Glosario

ASIN: el identificador de libro de Audible, de diez caracteres. ABM identifica los libros por él.

Auto tag (etiqueta automática): una regla que pone etiquetas a los libros que cumplen unas condiciones.

Blocklist (lista de bloqueo): lanzamientos que ABM no volverá a descargar.

Connect: la página de ajustes para notificaciones y ganchos de servidores multimedia. También es el término de Sonarr.

Cover lock (bloqueo de portada): una portada que elegiste tú y que las actualizaciones no van a reemplazar.

Cutoff (límite): en un perfil de calidad, “Upgrade Until”: la calidad a partir de la cual ABM deja de buscar algo mejor.

Delay profile (perfil de retraso): una espera antes de descargar, por protocolo.

Discover: catálogos de Audible para explorar.

Hardlink (enlace duro): un segundo nombre para el mismo archivo en el mismo sistema de archivos. No ocupa espacio extra.

Import Workbench: el nombre de la página que hay detrás de Library Import. Escanear, emparejar, añadir.

Indexer (indexador): un sitio en el que ABM busca lanzamientos.

Ladder (escala): la lista ordenada de formatos de un perfil de calidad.

Libex: el servicio de metadatos al que ABM le pide los datos de los libros.

Monitored / Unmonitored (monitorizado / sin monitorizar): si ABM actúa sobre un libro o no.

M4B: un formato de audiolibro de un solo archivo con capítulos.

Quality profile / release profile (perfil de calidad / perfil de lanzamiento): consulta Perfiles.

Remote path mapping (mapeo de rutas remotas): traduce la ruta que ve tu cliente de descarga a la ruta que ve ABM.

Root folder (carpeta raíz): un directorio donde ABM guarda libros.

Sidecar (archivo auxiliar): un archivo pequeño junto al audio: portada, OPF, descripción, narrador, cue.

Step-up password (contraseña de confirmación): volver a pedirte la contraseña antes de un cambio delicado.

Wanted (buscado): un libro monitorizado sin archivos.

Si conoces Sonarr

El episodio es el libro. La serie es a la vez la serie de Sonarr y un catálogo de libros. La calidad es el formato más si es de un archivo o de varios. Los formatos personalizados pasan a ser perfiles de lanzamiento. Activity, Wanted, Calendar y System funcionan igual.